Tempo dan Alih bahasa dipersembahkan oleh Juliet, Where's Your Romeo? Team @ Viki
Episode 18 Masih ada hal-hal yang ingin kusampaikan kepadamu
Benarkah?
Hei!
Lee Soo Ji. kau...
Ah, serius, kau benar-benar, Hei!
Ya ampun. Biarkan aku pergi!
Aku akan memberitahunya.
Ada apa dengan dia?
Hei, Soo Ji! Kau tahu ada artikel skandal tentang Yool dan Na Ra, kan?
Ah... sudahkah dipublikasikan?
Reporter Kang bekerja sangat cepat.
Kau gila?
Apakah kau mengatakan bahwa kau mengirim foto?
Ya. Mengapa?
Terus? Aku tidak melakukan kesalahan apa pun.
Reporter meminta foto-foto asli dari akun pribadiku sehingga hanya itu yang aku lakukan.
Jadi kau memberikan foto itu padanya?
Kenapa kau ingin melakukan itu! Serius, si bodoh ini...
Karena aku tidak tahan dengan keduanya.
Apakah itu masuk akal? Apakah kau gila, serius?
Mengapa itu tidak masuk akal?
Aku tidak tahan mereka bersama.
Apakah kau menyukai Cha Yool?
Tidak, tidak sama sekali.
Dia bukan gayaku dan aku tidak punya perasaan seperti itu.
Apakah kau yakin, sungguh?
Lalu mengapa kau melakukan itu? Hah?!
Karena Goo Na Ra.
Goo Na Ra dan Yool tidak terlihat baik bersama.
Aku hanya tidak tahan dengan Goo Na Ra yang mendapat perhatian lebih dari aku.
Lee Soo Ji.
Datanglah ke kantorku!
Kau melakukannya dengan baik, Na Ra.
Terima kasih.
Juga, skandal itu...
Cha Yool, kau terlibat dalam skandal? Dengan siapa?
Dengan siapa lagi?
Dengan aku?
Perusahaanku hebat dalam menangani hal-hal seperti ini.
Ada banyak foto yang diambil oleh wartawan, dan ada banyak foto oleh orang luar.
Jadi jangan terlalu khawatir, karena kita akan segera mencari tahu siapa yang mengambil foto-foto itu.
Identitasku sudah terungkap, jadi hanya masalah waktu sebelum ibuku mengetahuinya.
Itu karena aku, aku minta maaf.
Aku hanya ingin bahagia mulai sekarang.
Apa?
Ibuku memberitahuku
untuk bahagia hidup dengan seseorang yang aku anggap berharga di sisiku.
Seseorang yang kau anggap berharga?
Aku?
Orang yang berharga bagiku
Cha Jeong Woo.
Cha Jeong Woo?
Aku ingat hari kami bermain bersama.
Ya, Oppa Jeong Woo.
Jadi anak kecil itu adalah kamu!
Ada apa?
Benarkah?
- Sepertinya Cha Yool tidak ada di sini. - Tidak di sini?
Mungkin dia belum datang.
- Aku harus menemuinya hari ini tidak peduli apa. - Apakah kau melihatnya kemarin?
Ya, betul
Gadis cantik, pintar, dan cakap itu adalah putriku!
Mengapa? Mengapa?
Apa yang salah dengan itu? Apakah ini masalah besar untuk datang ke rumahku selarut ini?
Apakah kau menyetujui hubungan antara putrimu dan Cha Yool?
Hei kau! Pernahkah kau menjalin hubungan?
Mereka cukup tua untuk berkencan secara bebas. Mereka tidak membutuhkan persetujuan siapa pun!
Menurut laporan itu, putrimu sering mengunjungi rumah aktor.
Kalian semua harus berhenti sekarang.
Cha Yool! Cha Yool! Cha Yool! Itu Cha Yool!
Mengambil foto! Ambil!
Wow.
Dia hanya seorang mahasiswa. Jika kau mengambil foto tanpa persetujuan, bukankah itu melanggar hukum?
Ambil fotoku. Ambil foto Gong Doo Sim, seorang aktris!
Jika foto putriku dirilis maka aku akan menuntut kalian semua!
Tolong berhenti melakukan itu pada anak-anak.
Penulis Kang Soo Hyeon!
Bu...
Bu ?!
Penulis Kang Soo Hyeon adalah ibu aktor Cha?
Ya, Cha Yool adalah anakku.
Dan ini muridku, yang dipilih melalui program kuliah sekolah.
Bisakah kau jelaskan lebih banyak Penulis Kang Soo Hyeon?
Kisah selanjutnya
akan dijelaskan oleh pengacaraku di sini.
Jika satu artikel spekulatif keluar, kau tahu gayaku, bukan?
Berhentilah mengambil foto sekarang.
Jadi sudah diurus tapi...
Aku tidak yakin bagaimana hasilnya. Serius.
Bagaimana kau menemukan itu?
Lebih dari skandal Na Ra dan Jeong Woo,
publik akan lebih tertarik dengan hubunganku dengan Jeong Woo.
Itu sebabnya.
Itu benar.
Kau melakukan pekerjaan yang hebat membuat cerita seperti penulis.
Tentu saja, aku tidak bisa meninggalkan Yool kehilangan semua uang yang susah payah nya, melalui ganti rugi
Benar. Dia telah melakukan banyak iklan juga.
Sangat gila.
Apa yang sedang dilakukan anak-anak? Mereka sangat pendiam.
Tinggalkan mereka sendiri. Mereka juga dewasa.
Aku tahu.
- Hanya... Aku hanya ingin tahu. - Hei!
Mengapa?
Kau terlalu banyak!
Apa yang harus aku lakukan denganmu?
Goo Na Ra!
Jadi, Goo Na Ra yang mudah tertipu terpilih?
Apakah ini nyata?
Mereka mengatakan hujan membuat tanah menjadi keras.
Kau tetap kuat dan membawa kabar baik.
Itu membuatku sangat senang.
Tetapi aku belum yakin akan banyak hal.
Dan itu artinya?
Aku ingin pergi ke Inggris dan belajar puisi dengan benar.
Aku terlalu egois, bukan?
Kau sedang mengalami masa sulit sekarang, tetapi aku hanya memikirkan diriku sendiri.
Jangan khawatir. Kau tidak akan pergi ke sana selamanya.
Aku juga harus mengurus banyak hal karena skandal itu.
Aku akan memikirkannya seperti kau akan menjadi tentara.
Hah?
Jangan khawatir tentang aku tetapi fokus pada studimu
Aku bisa pergi dan mengunjungimu juga.
Betapa borjuis.
Aku menghasilkan uang untuk membelanjakannya seperti itu, bukan?
Aku...
Aku selalu berpikir bahwa ibuku akan berjuang jika aku tidak di sini,
atau ayahku akan berjuang,
atau seseorang akan berjuang jadi aku menunda untuk waktu yang lama.
Tapi ibu kandungku memberi tahuku
bahwa tidak apa-apa untuk bahagia.
♫ Aku hampir bisa menyentuhmu ketika kau mengulurkan tanganmu padaku ♫
Kemari.
Duduk di sini.
♫ Kau dalam ingatanku ♫
Memiliki pengalaman hebat.
Aku akan menunggumu.
Aku tidak akan meninggalkanmu.
♫ Aku akan memelukmu selamanya ♫
Aku akan menunggu anakku, Goo Na Ra.
Jangan panggil aku Nak.
♫ Aku sangat menyayangimu ♫
♫ kita tidak bisa kembali ke waktu ♫
♫ Aku akan terus tersenyum ♫
♫ menatap matamu ♫
♫ Berharap untuk hari lain yang menyenangkan besok ♫
Sobat, kau sangat tidak penuh kasih sayang.
Ibu Jika orang melihat ini, mereka akan berpikir bahwa aku berimigrasi ke negara lain.
Orang tua lain senang ketika anak-anak mereka pergi untuk program pertukaran gratis.
Bu, mengapa kau seperti itu?
Aku tidak menginginkan itu.
Aku tidak ingin dipisahkan darimu
Lalu bagaimana kau akan menangani aku menikah?
Apakah kau berencana menikah?
Aku akan mengikutimu ketika kau menikah.
Dimana?
Rumah barumu!
Bu, jangan bertengkar dengan Ayah.
Jaga dirimu baik-baik. Baik?
Kau akan sering menelepon aku, kan?
Seringkali, beberapa kali sehari?
Ya. Kita bahkan dapat melakukan panggilan video di dunia ini.
Gadisku yang akan berhasil.
Terima kasih.
Apa yang sedang kau lakukan?
Terima kasih telah membesarkan aku dengan baik.
Dan terima kasih telah menjadi ibuku.
Aku mencintaimu ibu.
Aku mencintaimu juga.
- Goo Na Ra. Na Ra. - Ya?
Anak perempuanku.
Ini hari ini.
Berjanji untuk tidak menemuiku pada hari aku pergi.
Kau tidak akan membiarkanku melihatmu pergi?
Aku merasa itu akan lebih dari cukup hanya dengan ibuku.
Aku tidak bisa tiba dengan mata merah yang bengkak.
Apa?
Mari kita sepakat untuk melakukan itu, oke?
- Aku tidak tahu. - Terima kasih.
Bagaimana dengan itu?
Terima kasih untuk subtitle Bahasa Korea ke Bahasa Inggris
Tempo dan Alih bahasa dipersembahkan oleh Juliet, Where's Your Romeo? Team @ Viki
Alih bahasa Indonesia dipersembahkan oleh Wang_Ngulak, @ Viki
Thank you to our channel managers: dani_oviedo7913_9 and eun_soo_lee_2.
Yool!
- Yool? - Aku keluar.
...
- Aku cukup baik sekarang, bukan? - Ya.
Bu, bahkan kari yang dibakar sangat lezat saat kau membuatnya.
Benarkah?
Terima kasih untuk subtitle Bahasa Korea ke Bahasa Inggris
Apa? Kenapa kau seperti itu?
Apakah kau ingin aku terus menatapmu?
Ya Aku sangat merindukanmu.
Maka kau harus mulai melihatku lebih awal.
- Aku bahkan lebih tampan ketika aku masih muda. - Omo!
Apa? Kau terlihat sangat tampan sekarang!
Sangat tampan Sangat tampan. Sungguh.
Aku tahu itu juga.
Terimakasih pemirsa dan penggemar atas semua dukunganmu.
Mengapa aku punya banyak beras?
Ibu, kau harus makan.
Satu tahun kemudian
Hai James! - Hai Na Ra! Apa kabar
Aku baik-baik saja. Apa kabar
Lama tidak bertemu.
Aku membaca karyamu dan... sangat bagus!
- Benarkah? - Ya.
Aku terjaga sepanjang malam membacanya.
Berapa lama kau mengerjakannya? Sepertinya lama sekali, ya?
Jeong Woo Oppa?
Ya, ini aku.
Cepatlah!
Apakah kau benar-benar datang menemuiku?
Aku datang ke sini untuk syuting.
Drama seratus episode.
Seratus episode?
Ya. Aku adalah karakter utama dari sebuah drama sejarah.
Pasti sulit bagimu
Aku meminta manajerku untuk mengambil bagian di dalamnya.
Mengapa
Ketika kau diberhentikan dan datang ke Korea, jika aku pergi ke tentara,
maka kita akan dipisahkan lagi.
Perhitungan aku yang tepat.
Kerja bagus
Dua puluh tahun. Cinta pertamaku telah berakhir.
Terkadang sembrono, terkadang menyakitkan,
terkadang mendebarkan,
tapi aku melepaskan cinta pertamaku
♫ Saat kau memanggil namaku ♫
Sudah lama.
Biarkan aku melihatmu dari dekat. Datang ke sini
- Kau menjadi lebih cantik. - Benarkah?
Mungkin karena kita di luar negeri?
Mengapa
Kau tidak terlihat lebih tampan.
Aku sedang jatuh cinta, kau terlihat cantik.
Benarkah?
Oh...
Wow, kalian berdua terlihat sangat baik.
Bagaimana kau bisa sampai di sini?
Aku memberi tahu mereka. Mereka dipilih untuk ke sini juga.
Setelah kau pergi ke Inggris, film kami memenangkan festival film.
"Mata yang tak terlihat."
- Sunbae, selamat! - Hei, hei!
Jangan disentuh! Jauhi satu sama lain.
Apakah ini cara orang Eropa menyapa?
♫ Kami membuka mata di pagi hari > ♫
♫ dan tersenyum memikirkanmu ♫
Di sini
Hei, kau juga harus ikut.
Bagaimana itu?
Satu, dua, tiga!
Umurku dua puluh tahun. Orang mengatakan cinta pertama tidak pernah berhasil.
Tapi aku punya pengalaman cinta pertama yang penuh gairah.
Sekarang, aku akan memulai cinta keduaku
dengan cinta pertamaku.
♫ Hatiku yang tumpah seperti bintang-bintang ♫
♫ Hari-hari yang dihabiskan bersamamu ♫
♫ Saat-saat kita bersinar, aku akan selalu mengingatnya ♫
♫ Berulang kali yang berlalu ♫
♫ akan menjadi kenangan indah suatu hari nanti ♫
♫ Namamu yang tetap bersamaku, katakan itu cinta ♫
Aku Benci Kamu, Juliet